「赤と黒」 吹き替えキャスト

声優さん、発表されましたね!


シム・ゴヌク(キム・ナムギル)・・・神尾佑
声のお仕事より俳優さんメインの方ですね。
私はまだ出演作と出会えてないけど、
吹き替え版の予告で少し聞いた限りでは
イメージに合ってたと思いました。


ジェイン(ハン・ガイン)・・・根谷美智子
私がハマったアニメ「最遊記」の花喃♪
なので我が家では今でも「カナン」と呼んでます。
艶があるちょっと色っぽい雰囲気の中に可愛らしさがあって好きなお声です。
有名どころの作品では、ハガレン(初期)のリザ、
クレヨンしんちゃんのみさえの妹むさえなど・・・。
映画「スクリーム」の主人公の女の子をやってますね~。


ホン・テソン(キム・ジェウク)・・・中川慶一
「エデンの東」でミョンフンをやった方なんですね。
↑この吹き替え版は私的にあまり…だったんで、あんまり覚えてない…。
テソンは怒鳴ったり、ぶっきらぼうに喋るシーンが多いから、
優しく柔らかい声がいいなぁ…と思ってましたがどうかな?


ホン・テラ(テソンの姉)(オ・ヨンス)・・・藤本喜久子
アニメ・少女チャングムの夢でハン尚宮でしたね。
吹き替えでは「蒼穹の昴」のミセス・チャン。このキャラ好きだった~。


ホン・モネ(テソンの妹)(チョン・ソミン)…木下沙華
韓ドラでは「一枝梅」のウンチェ、
NHKの「蒼穹の昴」では珍妃でした。


ホン・テギュン(ホン家長男) (チョン・ウィガプ)・・・加藤亮夫


ホン会長(チョン・クッカン)・・・楠見尚己
アニメ「精霊の守り人」で狩人の先頭に立ち、見かけは無骨だけどかっこいいモンという役をやってました。
吹き替えも舞台も出演作がたくさんあるベテランさん。


シン夫人(ホン会長妻テソンの継母)(キム・ヘオク)…唐沢潤
「天国の階段」のテ・ミラ(ユリママ)をご存知の方が多いはず!
あの演技素晴らしかったーーー。
こりゃピッタリかも。
「デスパレートな妻たち」のリネットなど、出演作がたくさん。


チェ・ソニョン(キム・ミンソ)・・・村井かずさ
アニメ「とっとこハム太郎」のリボンちゃん


クァク班長(キム・ウンス)…岩崎ひろし
「スターウォーズ」のエピソード1以降の3PO、
もちろんアニメ「クローン・ウォーズ」も。
韓ドラ関係では、「チェオクの剣」のペク武官、
「春のワルツ」のスホ父、「宮 」の(チェギョンの父)など、
ちょっと抜けたような雰囲気(?)の方の役が多いわね~。

イ刑事(チ・フ)…三上哲


ムン・ウォニン(ジェインの妹)(シム・ウンギョン)…うえだ星子
ERのサラ。


NHKの吹き替え版って、
前にやった方の起用が多いなぁと思ってましたが
今回はちょっとフレッシュ(?)な顔ぶれです。

吹き替えは本人の声に似てなくても、
役の雰囲気に合っている方が好きです。
その俳優さんを好きで
全然声が違うよーー!と感じる方もいらっしゃると思いますが…。

それから台本も大切。
「エデン…」を見た時、セリフが言い難そうでした。
↑このドラマに限らずですが、
口の動きに合わせるのを大事にするあまり、
一つの文章なのにヘンな所で切れ間が入っちゃって
喋り言葉じゃないよーーと違和感を感じるときも…。
会話になるように書いて欲しいし、
演ずる方も流れるように喋って欲しいです。

それから韓ドラは泣くシーンや
怒鳴るシーンが多いから、
うるさくなくて自然に演じてくれるといいなぁ。。。



後はひとり言、、、
自分の中でキャストを予想し
イ・ヒョンミン監督作品の「ごめ愛」「雪の女王」で主役をやった、きりもとさんかな~と考えてましたがハズレました^^;
ジェインは法ちゃんか、まあやちゃん、
テソンはのなみかわ君(中間トーン優しい声で)か、
のじま兄弟のどちらかがいいんじゃないかなぁとか
ことごとく違いましたねーー


DVDとブルーレイも発売されます

赤と黒 DVD-BOX 2 <ノーカット完全版> 【DVD】
HMV 楽天市場ストア
商品の詳細ジャンル海外TVフォーマットDVDレーベルポニーキャニオン発売日2012年02月02日商品


楽天市場 by 赤と黒 DVD-BOX 2 <ノーカット完全版> 【DVD】 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



"「赤と黒」 吹き替えキャスト" へのコメントを書く

お名前
メールアドレス
ホームページアドレス
コメント