お誕生日おめでとう!!!!! ~スンリ 日本語上達への道

今日12月12日は、うりBIGBANGのマンネ、スンリ(V.I)の誕生日
22才(韓国では23才)、おめでとう♪ゝ(▽`*ゝ)(ノ*´▽)ノ♪
今では日本語ペラペラで、
臨機応変にアドリブ交えて操っているスンリも
たどたどしい頃があったんだよねーー!
と、いうわけで、年代ごとに動画を集めてみました


☆ 2006年(2005年かも?) ☆

はじめての日本語?

http://youtu.be/OvqFOOLglSw

8:52頃から、
これ、スンリが公の場で初めて喋った日本語じゃないかなー?
字幕は「日本語遊び」となってるけど、
発したのは「ほんとですね」「…ですね」だけかな

それにしても、この頃のスンリとテソンは幼いねぇ~。
雰囲気がそうだというのもあるけども
芸能人オーラがまるっきりない感じ。
(練習生だから当然だけど)
なのに歌ったりダンスすると、ガラッと変わって、
まさに芸能人になるために生まれてきた!って思わせるから、
やっぱり二人とも何か持ってたんだろうなぁ~



☆ 2008年 ☆

Stand Up Tour

http://youtu.be/3P-Cit9mVRc


4:31頃、
カンペみながらの(笑)テソンの説明の後、
フォローするように説明するんだけど、
カンペ見ないでがんばってる♪
だから、なんかおかしな文になっちゃって、
でも自分の言葉で一所懸命話そうとしてるから、
ちゃんと伝わってくるよ

そしてテソンが「見せてください。ダンス」と振って、
「今?ここで?」って言うのと、
やった後に「はずかしぃ」って照れるのがかわいい♪
(今なら、ドヤ顔するだろうなぁ~)
ここはスンリとテソンが自然に会話してるのがいいね
ジヨン&タプがスンリの歌に合わせて
ボイパやコーラスしてるのもステキだし、
ベベがいれば完璧なのになぁ。


そして6:24頃から
「CDケースが…」と話し始めるんだけど(ここもカンペ無し)、
なんか言葉に詰まりそうになりつつも、
観客席に同意を求めたりして、やっぱり大物
今ワールドツアーであちこちまわってる中、
つたないながらもその国の言葉で
コミニケーション取ろうとする姿勢は、この頃も今も同じだね!

そしてピク(ッ)ペンを訂正して「びっぐばんぐ」って言いなおしてます。
そういや初期の頃、色々と和製英語に直させられてたね…。
けどBANGは「バング」なんて言わないよ。
誰が教えたんだか…(〃´o`)=3


このライブは最後が面白いの!


Stand Up Tour エンディング

http://youtu.be/otv3Gb0BhA8


6:26頃、
「にっがい(二階) プレゼントだよ」とスンリ。
この頃から、遠い席を気遣う子だったね。


12:27頃、みんな思い思いのことを口にするんだけど、
スンリは「しあわせでした」って
本当に心がこもった言い方だよね(^_^)

そしてそんな感動の気持ちで続けたんだけど
「みんな次のコンサートも来てくれて…」って
未来の事なまに過去形で言っちゃって詰まり
苦笑いしてごにょごにょとしゃべって退場~~~
今のスンリじゃ考えられない!
実は、IUちゃんもめざましライブで
「次も来てくれて…」って言っちゃったの。
でも「くださいね」って繋げてたよ~



スンリだけじゃなくタプさんも笑える…。
「トモダチになります トモダチが
いっしょにトモダチ…」とフェイドアウト(笑)

二人のことを面白いなんて言ってごめんね。
慣れない日本語で気持ちを伝えようとしてくれてありがとう



☆ 2009年 ☆

ラジオで…

http://youtu.be/KHUIpqcRGn0

いよいよBIGBANGが日本メジャーデビュー♪
みんなが日本語を特訓してる映像では、
「(日本語)何を言ってるかわかりません。
実は韓国語もわからないときが…」なーんて言いつつ、
最近覚えた日本語は?に、
スンリはこの言葉ですぐ反応してたよね。
この動画は、その後なのかな?


「声をきかせて」のプロモ

http://youtu.be/jNRCvYCckfY

ViViの表紙に「ぼくだけの雑誌だね」
これ聞いて以来、
うちではViViのことを「僕だけの雑誌」と呼んでる(笑)
ナレーションでは「日本語が得意なヴィアイ」って言われて、
すでに片鱗を見せてる様子です。
インタビュー中、モノマネを披露し、
質問にちゃんと返答してるもんねーー。


☆ 2010年 ☆

その1

(http://youtu.be/uCb9CQFUzns)

その2

(http://youtu.be/V7sI4gbZBt8)

この動画はニコ動にもあるんだけど、
視聴コメントが面白いです♪


どんどんと日本語が上達していくスンリ。
「ぼくたちは言葉は違うけど、
音楽を通じてひとつになれると信じてます」

この言葉は名言だね・・・。

ところどころ「?」と思うところもあるけど、
日本語でいっぱい盛り上げようとしてくれるスンリに感謝♪
私はその場にいなかったけど、
日本でやるライブなんだから、やっぱ嬉しいよ。
…しかし「次は甲子園へ」と後のヒョンたちの反応が…(T_T)
まあ、突然何言い出したかわからなかったんだろうけど。



めざましライブでも
スンリは日本語で一所懸命喋ってたね。
けどかるべさんに何度も聞きかえされて、
「ごめんなさい」って謝ってて可哀想だったな…。
まぁ確かに「ゆうえんにち(遊園地)」じゃわからんかーー

タプがまだ続きを言おうとしてるのに
ぶった切られたときも、
(この時のタプの苦笑いが悲しくてねぇ)
かるべさんに、タプさんはですね…って
話を持って行ってくれたんだよね。


秋の握手会の記者会見では
「羽田空港がぁ あたらしくなって
わぁ! スゲェじゃん!って」
SBSのライブ(たまアリ)では最後に、
「さむいから かぜ きをつけてね」
「VIP JAPANありがとう」
そんな風に日本のファンに
日本の言葉でいつも向き合おうとしてくれてたよね。



☆ 2011年 ☆

まくはり  

http://youtu.be/_K3fj_0i4rI


日本語(外国語)でここまでイヤがれる(はしゃげる)外国人ってすごいよーー
コメンタリーでベベたちから
「スンリはT.O.Pの車に乗るのを嫌がってた。
(リハで怖い思いをしたから)」って話をしてたから、
大袈裟じゃないんだよね。
こんな状況でも一度も母国語を口にしないのは
すごい事だと思います。
そういやスンちゃんの完全勝利宣言で足ツボ受けたときも、
ひどく痛がってたけど、ハングルは出なかったねーー。

以前のレビューにも書いたけど、
この時はスンリ以外のメンバーも、いっぱい日本語を喋ってたね。
スンリはリハーサルでも日本人スタッフに日本語で会話して
凄いなぁって感心したよ。


YGEXの会見

http://youtu.be/l1k1jmSaWf4


4:11頃、ソロ活動に話を持って行く中、
わざわざ司会の進行を遮って
「ソロ活動より、BIGBANG全員がいいと思うんです。
BIGBANG5人の活動を期待してください」と
と言ってくれたスンリ。。。(゚ーÅ)
本当にいつもさりげなく、私たちファンを安心させてくれるよね。


動画を見つけられなかったけど、
SEOUL TOKYO 2011でMCやったとき、
INFINITEの紹介で
「韓国のすべてのおねえちゃんたちの心を泣かせてる…」って言ってて、かわいいんだよ
(台本っぽいけど)
録画持ってる人は見てみて~。



2012年

1月 YGコン

http://youtu.be/fjoc9KOywzw

日本語覚えたての頃は「でしょ?」を多発してたのに
上達するにつれ、言わなくなったよね。
あの言い方が可愛くて好きだったのにさびしいなぁ。
けどここで久しぶりの「でしょ」が出ました~


動画を見つけられなかったけど、
YGコン記者会見の時、
日本の女性をどう思うか?の質問に、
コミ姉とブンちゃんが「かわいい」と言い合ってると、
「べっぴんさんやな」と横からさりげなく声が・・・(笑)
カメラマンさんは、誰が言ったかわからなくて
とりあえず横のビッベンを映したけど、
スンリは真顔だったから、
多くの視聴者は誰が言ったかわからなかったろうな。


そしてこの2012年は
BIGBANGファンには忘れらられない年になりそうだね~
カムバックも嬉しいし、
アルバムや活動が評価されたのも嬉しいし
そして何より、スンリが日本で活動してくれて、
なんだか日本に生まれてよかった…と思えたよ。。。

BIGBANGの名前をいっぱい広げてくれて、
本当にありがとう!!!!!


スンリは自分を売りたいんじゃないか?とか、
あるニュースサイトでは、
韓国に活動の場を求めたくさなぎくんを例にあげて
スンリもグループ内での自分の居場所を確立するために
日本でタレント活動したとあり、
勝手に評価までされてたけど、
私は違うと思うんだよね。
そんな気持ちが微塵もないとも言い切れないし、
自分を試したいという気持ちもあったろうけど、
本当に純粋に、
日本のみんなにビッグバンを知ってもらいたくて、
自分が出来る範囲でがんばってたんだと思う。

画像




「V.Iのこと ちゃんとみまもっててくださいね」
VWorldの中で日本のファンに向けて語ってたスンリ。
だからいつも、ちゃーんと見守ってるし、
もちろんスンリだけじゃなくBIGBANGをずっと応援していくよ


画像




 普通の少年だったのに…


画像

カリスマオーラが滲み出るようになって…



画像

 かわいらしいマンネだったのに… 


画像

 うん、今も可愛いらしいよ!
 時々(いや頻繁に) 老けてみえるときあるけど… 


ひとつ歳を重ねたこの1年も、
スンリにとって満足できる
 すばらしい年になりますように。。。



最後に、多分公の場で初めて披露した日本語のうた♪

2008年 雪の華

http://youtu.be/7V1xfoKEpc0


バラエティで頑張るスンリもいいけど、
やっぱりスンリの歌声が好きだな~





SPECIAL FINAL IN DOME MEMORIAL COLLECTION (ミニAL+DVD)
YGEX
2012-12-05
BIGBANG


Amazonアソシエイト by SPECIAL FINAL IN DOME MEMORIAL COLLECTION (ミニAL+DVD) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

ナイス

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック